那些詩歌過于復雜，不如這些簡短的句子好翻譯，詩歌所代表的意義太多，南卡姆深深知道，自己現在的水平，還不足以去翻譯最后幾頁中的詩歌。

        所以，只能從后續頁數中，挑選語句來進行翻譯。

        “有朋友從遙遠的地方過來，不是會很開心？嗎？”

        “這是一個反問的話語?！?br>
        南卡姆對這句話進行了潤色，他推斷這句話應該就是這個意思。

        然后是下一句：

        “殺死自己的身體來成全‘仁’，毀去自己的身體來成全‘義’?！?br>
        “這個仁和義，是指的一種友善的意思，而這個義，是正確的意思？”

        “所以，友善為什么要殺死自己的身體，正確為什么要靠著毀滅自己的身體來得以顯示？”

        “應該是這樣的，殺死自己的生命來達到友善，毀滅自己的生命來表達正義?！?br>
        雖然進行了數次的修改與潤色，但南卡姆對這句話的精神內核依舊難以理解，或許是東方之地上奇特的文化所導致，他相信，等到自己完全學會東方的語言，能夠理解對方的文化，大概就能明白這句話的真正含義了。

        有些言語，確實是不同文化的人難以相互理解。

        內容未完，下一頁繼續閱讀