李雅達(dá)自己的英語(yǔ)水平一般，但也能大致看出來(lái)翻譯的好壞。

        辛助理就更不用說(shuō)了，在知名外企做過(guò)副總裁助理，精通三國(guó)語(yǔ)言，要說(shuō)親自上手翻譯肯定也差那么點(diǎn)意思，但現(xiàn)成翻譯的好壞還是能一眼就看出來(lái)。

        所以，李雅達(dá)跟這些工作室進(jìn)行了簡(jiǎn)單的溝通，讓他們?cè)僦匦路g一下，提高一點(diǎn)姿勢(shì)水平，否則就只能很遺憾地?zé)o法合作了。

        打發(fā)完了這些翻譯工作室，李雅達(dá)不由得感慨，裴總說(shuō)的果然是對(duì)的。

        這事確實(shí)急不得！

        《回頭是岸》的翻譯工作相比其他游戲來(lái)說(shuō)要困難不少，如果一位求快的話肯定會(huì)搞成機(jī)翻，無(wú)法保證質(zhì)量。

        到時(shí)候倉(cāng)促上線多語(yǔ)言版本那就是自毀口碑，根本不是騰達(dá)的作風(fēng)。

        騰達(dá)一向是不計(jì)投入，想盡一切辦法把所有細(xì)節(jié)都做到最好，這是每一個(gè)騰達(dá)人都從裴總那里學(xué)到的核心精神。

        “算了，還是聽(tīng)裴總的，不要冒進(jìn)。”

        李雅達(dá)也嘗試著去尋找一些翻譯圈子里比較厲害的大牛，但一時(shí)半會(huì)兒很難找到，主要是沒(méi)這個(gè)門(mén)路。

        官方的資源站上倒是有一些專(zhuān)職翻譯，還有一些翻譯工作室也能聯(lián)系上，就比如李雅達(dá)找到的這幾家，但很難保證會(huì)翻譯得特別好。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀