b上一卷更加剎不住車的18萬字第二卷正式完結，b上一卷更加幸運的事情也隨之到來：本書的封面和彩cHa即將上線，又到了作者三日月最最喜歡←指第65535喜歡的講故事時間啦。
每卷聽三明明擼一段題外話，生活并不會歡樂多，不過可以浪費各位5-10分鐘的時間。
那麼我們就開始吧～
本書隨著簽約上架，在三明明和羽毛老大的反復討磋ou商da下，現(xiàn)已正式改名，感謝大家打開這本b原來的標題短得多的《舍管、匿於魔nV學院之巔》的第二卷故事并至今。無論是喜歡美少nV形態(tài)的莊瑤泠，還是喜歡堅持自稱男孩子的莊瑤泠，抑或喜歡來大姨媽的莊瑤泠，再或喜歡身為兄長的莊瑤泠，又或者是喜歡左莉、莊纖躚、柴璐、佟夜花、g0ng橋羽合……等等等等其他美少nV的讀者和勇士們，都感謝大家一直下來，對於你們的感謝永遠不會淡去。
說到改名就想到標題超長這件事，標題超長與輕這件事的JiNg神是一致的，今天我們先不玩文T兩開花的梗，談談輕書名越來越長這件事。
既然是從「這件事」說起來，那麼首先能想到的當然就是包含這三個字的《關於我被綁架到貴族nV校當「庶民樣本」這件事》，這部發(fā)售於2011年的輕雖然并非日本輕和部分大陸web標題lAn長的lAn觴，但也確實是一個非常醒目的節(jié)點沒錯。
當然，上述名字來源於當初的漢化組，而非動畫化之後的最後的正式譯名。日文原文是《俺がお嬢様學校に「庶民サンプル」として拉致られた件》，雖然原標題已經夠長了，但是在翻譯的過程中，為了保留全部原意，「……た件」這部分被翻譯成了「關於……這件事」，以至於標題進一步平白無故地進一步拉長。而實際上呢？「……た件」這部分，其實是經常出現(xiàn)在那時與現(xiàn)在的日本BBS上的，作為帖子標題用來承啓下文的沒什麼卵用的語綴，是根本不用翻譯的。
那麼這樣一來，實際上最合適的譯名呢，當然也是現(xiàn)在目前所有出現(xiàn)在互聯(lián)網上的譯名，盡管還是很長，不過已經不是上面那個長到令人發(fā)指的標題了，現(xiàn)在在百度百科里能夠搜索到的是，掐頭去尾，《我被綁架到貴族nV校當「庶民樣本」》。嗯姆……確實還是很長，不過看起來確實舒服多了是不是？
其實說到底，長標題的那些日本輕中的名作們，它們的標題雖然超長，其實細細琢磨都是b較自然的。
b方說《我的妹妹不可能這麼可Ai我的妹妹哪有這麼可Ai》，這本由伏見司創(chuàng)作的辣J基本被公認是目前開啓當下輕超長書名的罪魁禍首，但是仔細看看似乎也沒有什麼可以JiNg簡優(yōu)化的部分：標題整T是一個很普通的疑問句，「我的妹妹」是主語，也是故事的主T，自然無需多言；「不可能」反映故事敘述者&主人公的主觀評價，而這個評價恰恰是貫穿整個故事的主線索；「這麼可Ai」自不必多說，正是這個有毒的廢萌故事的賣點所在——換言之，整個標題都是相當有信息量的，每一部分都承擔著介紹或推銷故事的使命。要說長標題吧……伏見老賊確實推脫不了這cHa0流的責任，但要讓批評這標題起得爛，三明明覺得果然還是算了啦。
至於其他的超長標題，b方說《春物》，b方說《未聞花名》等等，其實道理也是一樣，此處姑且不再展開。
內容未完，下一頁繼續(xù)閱讀