當時的波爾手端咖啡，還沒開喝，就急忙問她：「你看到《太yAn報》的報導了嗎？」憶摩沒說話，含糊地點了下頭，其實她一到學校就聽人說了，立刻到街邊店去買了一份。
打開報紙，一眼就看見波爾的照片，通欄標題是：中國蝴蝶飛過重洋到英國。文中還有兩個nV人照片，一個是波爾的妻子嘉盈，她是早年從香港移民到英國的後代；另一個是波爾在四川大學教書時相戀的成都nV孩亞晶。亞晶在波爾的擔保下，以學英語的名義來到英國，兩人經常在不同地點幽會，終於被妻子察覺。一天妻子在一家酒店門口攔住了兩人，先是爭吵，接著兩個nV人廝打起來，裙子扯爛了，脖子抓傷了，鞋子也拉扯掉了，引來成群的圍觀者，還驚動了員警。波爾在接受記者采訪時聲稱，他對東方nV人有特殊興趣，喜歡她們的嬌小玲瓏。在床上他絕對忍受不了胖子，尤其是肥N和大PGU，令他倒盡胃口。
波爾極力向憶摩解釋這件事，大罵記者胡說八道，說他與妻子因X格不合，已經分居，但記者卻絲毫不提。他的確說過喜歡嬌小玲瓏的nV人，但那些胖、肥、大之類的無聊內容，都是記者為譁眾取寵而添加的。波爾聲稱要把報社揪上法庭。看著波爾情緒激動的樣子，憶摩甚至有些感動，波爾約她出來，向她澄清事實，正說明波爾很在意自己在她心中的形象。
吧nV送上了酒，憶摩接過來走到波爾對面坐下。當兩人的目光再次相撞時，憶摩突然改變了想法。本來她請波爾去酒吧喝酒，是想在一個放松的環境下，把自己放棄博士學位、不再回英國的決定告訴他。現在她有了新的主意：越少解釋越好，等回北京後再詳細寫信。
兩人你一言我一語隨意聊開了。憶摩問起跟《太yAn報》打官司的事。波爾說他停止了，因為不光費時費力，還需變賣房產付律師和法院的費用，得不償失，只好忍氣吞聲。而那篇報導之後，他很快跟妻子離了婚。憶摩就問亞晶的情況，波爾眼里透著茫然說：「失蹤了，很可能是《太yAn報》的報導令她承受不了，就躲了起來。」
光顧驢大腿的人越來越多，過道里、門外的街沿上都站滿了人，端著或大或小的酒杯高談闊論。鄰桌是一對老夫婦，彷佛與這喧囂浮華的塵世無緣似的，獨占一隅，默默地飲酒，偶爾相視一笑。憶摩忽然聽見波爾問：「北京有英國式的酒吧嗎？」
「應該有吧。」憶摩思忖著說。她記得在北京見過不少稱作酒吧的地方，只是從來沒進去過。突然一段往事涌上心頭，情不自禁地笑了。波爾問：「有什麼好笑的事？」憶摩說她剛到l敦時，有朋友從北京來信，問她英國的酒吧是怎麼回事。這位朋友與同事相約去過一家新開張的酒吧！據說從里到外都是最純正的英國式，就像把l敦的酒吧搬到了北京一樣。朋友發現這個酒吧里的氣氛既曖昧，又讓人沉醉，興奮中透著緊張。朋友留意到一條窄窄的樓梯通向二樓，不時有人上上下下，大都是男人。後來才知道樓上是提供特殊服務的地方。
「你指的是妓院？」波爾直率地問。
憶摩紅著臉，做了一個肯定的表示。她的朋友對酒吧老板表示不理解，老板反譏笑他太落伍，說這叫「與國際接軌」，人家英國都這樣子！很理直氣壯的。
波爾快活地笑起來，說他太知道什麼是「與國際接軌」了。隨後他講起了兩次去中國的經歷，於是憶摩又一次從波爾嘴里聽到亞晶的名字。
波爾的第一次中國之行是1983年，在位於成都的四川大學做外教，當時的中國管控很嚴，外教住的宿舍樓戒備森嚴。他就是在這時認識了學生亞晶。每次亞晶來看他，波爾總能找到辦法把她偷偷帶進去，從擁抱、親吻、撫m0到yuNyU之歡。兩人頻繁地接觸引起校方的注意，先是年級主任，後是系黨總支，最終是校保衛處，層層找亞晶談話，要她跟波爾斷絕來往。亞晶不肯屈服，說她是為了Ai，沒做任何錯事。結果校方開會討論如何處理她。有人提出以流氓罪送交公安機關，亞晶將因此長期坐牢。幸虧多數人不贊同，最後校方以違反紀律為由，開除了她。同時提前終止了與波爾的合同，限期離境。波爾只好打道回府。
內容未完，下一頁繼續閱讀