“不敢了？”老師問道。

        “那老師請(qǐng)出題吧。”蘇含煙也不再謙虛躲避了，干脆就迎接考試。

        老師也沒有想到蘇含煙竟然有這么的勇氣迎戰(zhàn)，于是他簡(jiǎn)單一考慮，就打開了自己的文件包，從里面拿出來了一張稿子：“語(yǔ)言的學(xué)習(xí)最終無非就是運(yùn)用。既然你覺得自己很厲害，那么我就給你個(gè)機(jī)會(huì)來證明一下自己。這是一份文稿，你來把它翻譯成英語(yǔ)。你能做的到嗎？”

        “好。”蘇含煙上前把稿子接了過來。

        “很有勇氣啊！”老師也不信她能夠翻譯出來，只是笑了笑，他重新拿起課本，對(duì)學(xué)生們說道，“讓這位蘇含煙同學(xué)來翻譯，我們繼續(xù)上課！”

        課仍在繼續(xù)。

        蘇含煙已經(jīng)開始拿起紙筆翻譯了。

        可以看出來，這是一份文學(xué)作品。文學(xué)作品的翻譯不能太直白，在保證句意準(zhǔn)確的傳達(dá)的同時(shí)，還得保證作品的文學(xué)性。這就是翻譯中提到的“信，達(dá)，雅”。

        關(guān)明月一邊聽老師講課，一邊關(guān)注著蘇含煙的翻譯情況。

        她知道蘇含煙英語(yǔ)厲害，但是她沒有想到她竟然厲害到這種程度。當(dāng)她看到蘇含煙揮筆疾書，唰唰寫下英文的翻譯的時(shí)候，她的眼睛都直了：

        “含煙，這張紙上的內(nèi)容你都會(huì)翻譯？”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀