伊維薩競技體育場的電子記分牌上的比分是：伊維薩0：1漢堡！
上半場比賽開始僅僅九分鐘，伊維薩隊的中場老將馬克萊萊就被紅牌罰下，當時馬克萊萊在爭搶的時候手臂揚起來打在了漢堡隊中場亞羅利姆的臉上，后者痛苦的倒地，主裁判認為馬克萊萊是故意肘擊，直接出示紅牌。
方覺在場邊暴跳如雷，在他看來，一張黃牌足矣，因為馬克萊萊是無意間打中了亞羅利姆的臉的，又不是那種非常惡劣的故意肘擊。
這張紅牌完全是一個意外，打亂了方覺對球隊的戰術部署，整個上半場比賽伊維薩都踢得很被動，并且被漢堡隊克羅地亞前鋒奧利奇在上半場比賽三十多分鐘的時候門前搶點得手，將比分改寫為一比零。
“伙計們，你們干的相當不賴?！睗h堡隊主教練馬丁.約爾看著他的球員們說道。
“現在我們一比零領先，不過，這還不夠，他們現在少一個人，這場比賽我們要做的就是繼續進球，爭取大比分贏球?！?br>
“記住了，我們的目標是讓第二回合的比賽變成走過場?！瘪R丁.約爾語氣激動說道，在賽前，他還在苦惱呢，苦惱是在聯賽和歐洲聯盟杯的雙線作戰中如何取舍，歐洲聯盟杯進入到半決賽，眼看著決賽在望，而在聯賽中，漢堡隊目前積54分排名德甲聯賽第五名，看似名次很不好，但是，看看漢堡隊前面的球隊的積分吧：
斯圖加特和漢堡隊積分一樣、積54分排名第四名，拜仁慕尼黑同樣積54分排名第三名，柏林赫塔積55分排名第二名，沃爾夫斯堡積57分排名聯賽第一，所以，別看漢堡隊排名第五名，但是，和前面的積分很接近，在聯賽還有五輪比賽的情況下，落后榜首的沃爾夫斯堡三分，他們已然有奪冠的希望，退一步說，殺入聯賽前三名，爭奪一張下賽季歐洲冠軍杯的席位，也是非常有希望的。
事實上，馬丁.約爾內心中已經傾向于選擇性放棄聯盟杯了，如果客場和伊維薩的比賽輸掉的話，反倒是可以專心聯賽爭冠。
沒想到主裁判這么幫忙，上來就將馬克萊萊罰下，馬丁約爾看到了客場贏球，甚至是大比分贏球，實現聯賽和歐洲聯盟杯齊同并進——甚至是拿到雙冠王的希望和可能性。
內容未完，下一頁繼續閱讀