班珍珝本來已經(jīng)習慣了王師道挑出毛病，沒想到這回的回答是如此推崇，想到其對《寒食帖》的評語，遂說道：“這篇的文字內(nèi)容b《寒食帖》還淺白吧？”
王師道說道：“《寒食帖》是作品，是作者將自己創(chuàng)作的兩首詩JiNg心抄寫在紙本上，讓友人傳播。《快雪時晴帖》就是王羲之給友人寫的問候信箋，寥寥二十幾字就將心意表達得清楚明白。字不在多，達意為佳，不可增減一字者為上佳。”
“你再細品原文，真正好文，文字表達的反而b言談述說的更加透徹。”
班珍珝果真再細讀原文：“羲之頓首快雪時晴佳想安善未果為結(jié)力不次王羲之頓首山Y(jié)張侯。”注：力不次---是魏晉時期信函結(jié)尾時常用套句，有‘就此擱筆，敬諒不能親往’之意。
翻譯成當今的文字就是：“王羲之拜上：快雪過後天氣放晴，佳妙。想必你可安好，我的事情還沒有結(jié)果，不多說了，王羲之拜上。山Y(jié)張侯啟。”
王羲之的原文沒有一句文言，都是簡白的文字、熟知的句子，班珍珝經(jīng)過王師道的解讀，再讀之後又有更深感觸。
王師道除了對文字JiNg通，對古畫也Ai之不已，言談之中觀點新奇，不斷開闊班珍珝的眼界，不知不覺已近下午五點，班珍珝晚上還要出席一個宴會，只好向王師道告辭，“不能繼續(xù)聽你講解，真是太遺憾了。”
王師道樂呵回應(yīng)：“你我有緣，還會再見面的。”
班珍珝雖有些不舍，但時間緊張，還是快步離去。
【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://m.tsdyf.cn 閱讀更多精彩小說】