耶羅米爾說(shuō)：“樂(lè)弦告訴我，現(xiàn)在不再需要翻譯了？”
楊景行點(diǎn)頭：“沒(méi)有大問(wèn)題。”
耶羅米爾立刻開(kāi)始了：“我感覺(jué)到了文化隔閡，每個(gè)人都知道，音樂(lè)是共同世界語(yǔ)言，他們錯(cuò)了……”
楊景行就邊走邊聽(tīng)著，耶羅米爾的意思，不同時(shí)代不同國(guó)家不同民族不同性別不同年齡的作曲家，浩如煙海的作品，但是背景差異幾乎從來(lái)沒(méi)有成為欣賞音樂(lè)的障礙，那怕欣賞角度和理解方式可能存在差役，可是在這次交響曲的排練過(guò)程中，耶羅米爾卻感受到的卻是不確定性。
耶羅米爾簡(jiǎn)直有點(diǎn)抱怨的感覺(jué)：“……我嘗試從每個(gè)偉大作曲家的精神世界尋找根源，雖然這是錯(cuò)誤的，但是任何情感和表達(dá)都是有根源的，是的，我找到了很多，科尼什、巴赫、貝多芬、柴可夫斯基、西貝柳斯、瓦格拉、馬勒、德彪西、勛伯格、伯恩斯坦、斯特拉文斯基，當(dāng)然，丁桑鵬，我甚至重讀了g大調(diào)協(xié)奏曲，可是你知道嗎，沒(méi)有正確，而且沒(méi)有錯(cuò)誤！”
楊景行懂個(gè)屁啊，只能嘴硬：“音樂(lè)，沒(méi)有正確和錯(cuò)誤。”
耶羅米爾惱火：“那些都正確，又全錯(cuò)誤，完全徹底的！我發(fā)現(xiàn)我可以讓英雄圣潔，但是總有些音符在搖擺，不，不是搖擺，是翻臉，不是圣潔，而是陰暗。”推開(kāi)自己辦公室的門，他站在門邊看討人嫌的作曲家，沒(méi)請(qǐng)進(jìn)。
楊景行先欣賞一下首席指揮的巨大辦公室，真爽，大三角琴只占據(jù)了十分之一面積吧，他由衷羨慕：“真好。”
“進(jìn)來(lái)。”耶羅米爾這才放行，然后對(duì)維諾妮卡說(shuō)聲謝謝就把門關(guān)上了，也不請(qǐng)楊景行坐，繼續(xù)說(shuō)：“昨天，我終于找到了到目前為止我覺(jué)得還正確的根源，是新紀(jì)錄！現(xiàn)在，我必須問(wèn)你一個(gè)非常嚴(yán)肅的問(wèn)題，你的根源在哪？你從哪兒來(lái)？”
偉大指揮咄咄逼人的樣子還是挺有氣勢(shì)的，楊景行都只能左顧右盼了：“我不知道您是什么意思，我沒(méi)嚴(yán)肅思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題，我父母給我生命，那么多人給我生活……我覺(jué)得他們比我自己更重要，有時(shí)候……”
“是！”耶羅米爾簡(jiǎn)直興奮：“對(duì)了！這就是我的新紀(jì)錄，非常準(zhǔn)確！這不是你的作品，也不是我來(lái)指揮，他就在那兒，就像這個(gè)世界，不會(huì)因?yàn)槟阄叶淖儭；蛟S你可以改變世界，但是你不能改變?nèi)恕！?br>
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀