落日的最后一縷余暉透過窗欞,將你手腕上的白玉染得血紅。梔子花的香氣淤積在咽喉里,堵得你透不過氣。你盯著男人掌心中的那根紅線。它靜靜躺在那兒,好像一道古老而神秘的符號,是宿命的紐帶,是跨越時空的溫柔羈絆。
“我后來去找過你們,但家里一片廢墟,鄰居說你們搬走了,沒人知道去了哪兒。
“三年前在亞述,我打聽到附近商隊里有個東方姑娘。當時戰況迫在眉睫,等我趕到商路,你們已經拔寨離開了。”
他緊緊抱住你,滾燙的呼x1輕吻你的耳廓,大掌似乎要將你r0u入他的血r0U骨髓。
“對不起,寶貝。
“即便我無法成為你心中的圣君賢主,我也不會再允許自己錯過你。”
—————————————————————
尾注:
本章首的峨默詩采用了金庸和郭沫若的翻譯,將其合二為一,形成押韻的四句。郭沫若的中譯本是照著費慈吉拉德的英譯本重譯的。
【本章閱讀完畢,更多請搜索三五中文;http://m.tsdyf.cn 閱讀更多精彩小說】