所以羅納德選了之后剪輯的銜接鏡頭，苔絲和辛兩人在輪渡上討論苔絲三十歲生日怎么慶祝的情節里。
要拍出日常輪渡的效果，讓紐約觀眾一看，就知道這是真正的紐約故事，羅納德沒有上報市政廳，租用輪渡，然后找幾百名群演來解決。
相反，他直接帶了攝制組，讓梅蘭妮·格里菲思和瓊·庫薩克兩位演員，穿上皮夾克大衣，畫好秘書夸張的妝容，像個真正的華爾街秘書一樣，混進輪渡，找了兩個靠近舷窗的座位坐下。
這樣的偷拍，才能還原紐約這種和任何其他城市都不同的氣質。
不理攝影指導的揶揄，羅納德快速找好了陽光的角度，然后讓攝影組用手持攝影的方法拍攝。
攝影機上掛著麥克風，攝影師扛著笨重的機器，從船艙的一側快速地走過來。這要是在其他地方，肯定引起一群人的圍觀。不過這是阿美利加市民最為傲氣的紐約，他們自顧自地說話，沒有多少人理睬這幾個人鬧出的動靜。
很好，只有一個靠著過道的市民看了攝影機兩眼。
羅納德給扮演辛的瓊·庫薩克做了個手勢暗號。瓊·庫薩克把頭轉過來，看著梅蘭妮·格里菲思扮演的苔絲，嘴里輕輕的唱著：
「祝你生日快樂，祝你生日快樂……」
聲音不大，正好被攝影機上掛著的麥克風收了進來，一起收進來的還有旁邊人說話的聲音，和各種各樣的噪音。
瓊·庫薩克另一側，是一個真正的秘書，她的發型和兩位演員差不多，高高梳起，用定型水固定，兩只非常大的耳環隨著她轉過來的頭晃動著。
內容未完，下一頁繼續閱讀