就是那種強忍著故作平靜,可眼神里還全是茫然的模樣。
接著就聽孫婷說道:
“知道蜜姐會功夫么?”
“知道!很厲害!”
“嗯……那你知道蜜姐英文有多好么?”
“知道,我看過許哥……呃……許導獲得金攝影機時候,她的獲獎感言。尤其是引用羅曼羅蘭那首詩的時候……全場的法國人都在鼓掌!人家還說那場的翻譯不行,蜜姐說的是羅曼羅曼的詩原句的英文翻譯,可那個翻譯在翻譯法語的時候,只是按照原意,卻不是羅曼羅曼書寫的詩句。法國人覺得自己的翻譯丟人了。”
“沒錯。可你要知道……和許哥在一起之前,蜜姐的英文也很一般,也不會功夫。她的功夫是在《神凋》劇組認識了于老爺子后,拜入其門下開始學習的。勤耕到每一天都沒有落下的程度,而英文則是她課余時間開始對自己的提升。
所以,我向你表達的意思很簡單。把你有限的時間,像蜜姐那樣去努力。英文也好,形體管理、功夫、舞蹈也罷。利用這些特長來武裝自己,每時每刻都去進步。乍一看不算什么,可真到你需要的時候……相信我,這些都是你從人群之中脫穎而出的制勝法寶。”
兩句忠告,看似簡單,只是寥寥數語,可卻是孫婷這幾年工作之中,把周圍一切人,無論是蜜姐,許哥,還是那些共事過的演員,從閑談之中了解、思考的一切經驗總結。
話或許平凡,但道理是真知。
毫無虛假。
內容未完,下一頁繼續閱讀