&city.
銹城。張曼儀後來開始學英語，回想起那個單詞，把它翻譯成「銹城」。當人們最終下了船，迎接他們的城市建筑上方就有那個菱形標記。張曼儀本已經把漫畫的故事忘記了，但有一天她在一個餐飲店打掃衛生時，忽然看到電視上在播一部老動畫片，動畫片來自一個葡萄牙語國家，她驚訝地發現里面的主角，一個小nV孩，講起她的童年經歷時，能和她看的那本漫畫書連貫起來。小nV孩和母親上岸以後，在難民營等了一年半，然後他們被安置在一個城邊村，母親再嫁，努力工作，終於在一個商業區租了不錯的房子開始做生意。小nV孩在街邊玩耍時，張曼儀又一次看到了小推車上的菱形標志。
那個地方，字幕把它翻譯成「若可城」，張曼儀查了字典：rouco，鐵銹的。
還是銹城。
作為一個民俗學學生，張曼儀試圖尋找這個故事的原型，她本來設想這可能是某種民俗故事，類似于「灰姑娘」，有一個母題，然後隨著不同民族的交往被改編成不同版本的文藝作品。但她沒有找到任何一個民族里存在這樣的一個文化標志，也并沒有哪個民族的傳說故事里，有一座這樣亙久留存的「銹城」。
她也曾經猜測這是不是類似於「漫威宇宙」這樣的商業流行文化在各地留下的共同痕跡。直到她在16世紀的一張歐洲g0ng廷畫發現了那個標志，那張畫里有一棟教堂，她電光火石間記起，它在動畫片里出現過，只不過在動畫片的那個時間，它已經非常古舊，被很多柵欄圍了起來。g0ng廷畫沒有注明作者，也沒有注明繪畫地點。從畫出發去找這座教堂希望非常渺茫。張曼儀拿著畫向在歐洲學藝術的朋友打聽了一圈，沒有得到任何答案。甚至有朋友直接說：你也別找了，我尋思著可能是那個畫家自己幻想出來隨手畫的，然後那個動畫片看著好看就也抄了，反正畫家Si了好久了，沒版權糾葛嘛。
但隨著張曼儀開始留心那個標記，她收集到的資料越來越多，有新聞剪報，有壁畫，有動畫片，有。有一篇甚至是張曼儀認識的作者寫的，張曼儀激動萬分，跑去找他問靈感來源，他一頭霧水地說，就是突然想到的。
「突然想到」很類似於古代宗教崇拜者們所講的靈光一現，古人認為這是天啟。但張曼儀忽然有了一個猜測，這是兩個不同的宇宙擦肩而過時的資訊傳遞，它影響了兩個世界里一些較為敏感、能接收到相關資訊的人。那個作家屬於一位。她聽說我做了相關的夢時，差點以為我也是一位。
「但我的夢和實際發生的事并不一致。」我cHa話，「你應該也分不清什麼是我自己臆想的，什麼是受到影響而讓我感受到的。」
張曼儀搖搖頭：「我是不能確定。因為了解銹城我也只能靠一點點的資訊積累，我不知道哪些資訊是先發生的，哪些是後發生的，除非獲得明確的時間資訊。銹城自己的世界也許是沿著線X時間單向發展的，但是透露給我們的，是一些跨時間跳躍的碎片。」
內容未完，下一頁繼續閱讀