幸運(yùn)的是，在法師公會(huì)仍擁有它的時(shí)候我有幸仔細(xì)研究過(guò)這部著名手稿，并抄錄了一份私人副本以便我回到艾琳赫爾后繼續(xù)揭開(kāi)它的奧秘。
看懂《美瑞德-楠達(dá)的傳教文》有兩個(gè)阻礙：首先，現(xiàn)存文件顯然是大型作品的一部分，似乎是從中間的某部分取下來(lái)的，如果沒(méi)有作品的前后部分，我們就沒(méi)法了解該片段的來(lái)龍去脈。其次，這份傳教文使用了一種尼德晚期語(yǔ)構(gòu)中的亞歷德語(yǔ)法的特殊隱語(yǔ)，包括許多前所未見(jiàn)的來(lái)歷不明的單詞。
然而，根據(jù)之前溫格魯斯·蒙哈納和赫米尼婭·辛納對(duì)片段字面意思的翻譯，我相信我可以闡明這份神秘手稿的一些特定關(guān)鍵段落，提出一些新見(jiàn)解。本文的版式是先提供每一段的翻譯，然后由我解釋它的含義。
‘.....他們被稱(chēng)為九耀者，遵循著瑪格努斯引出的拋物線(xiàn)。美瑞德-楠達(dá)就是這群姐妹中的一員，米莫-麗也是，艾克若-萊格也是……’
這似乎將‘迪德拉魔神’美瑞蒂婭和‘孤星’聯(lián)系到一起，它們是阿努的獨(dú)立實(shí)體，當(dāng)瑪格努斯撤出奧比斯的創(chuàng)造創(chuàng)世爛尾工程時(shí)從這位神身上分離出來(lái)。這些孤星中最著名的可能是‘藍(lán)星米莫麗’，它她和時(shí)間形成之前的事件有關(guān)，并且據(jù)說(shuō)龍破時(shí)藍(lán)星米莫麗可以在白天看到。
‘……因此，我們呼吁塞尼德林，亞歷德城邦迪羅蒂歐國(guó)王粘合大地，因此我們與被視為光的美瑞德-楠達(dá)交談，因?yàn)樗菬o(wú)懼黑暗的火花，在波濤中旋轉(zhuǎn)……’
當(dāng)然，對(duì)亞歷德精靈來(lái)說(shuō)，光是創(chuàng)世的四大元素之一，而該段落似乎證實(shí)了美瑞蒂婭對(duì)野精靈亞歷德來(lái)說(shuō)是光的化身。雖然對(duì)這段話(huà)的翻譯很有把握，但我承認(rèn)自己無(wú)法領(lǐng)會(huì)最后一句話(huà)的意思‘無(wú)懼黑暗的火花，在波濤中旋轉(zhuǎn)’，可能是隱喻美瑞蒂婭是神首‘思維的火花’。
下一段相當(dāng)困難，但它的譯文為我們描述黎明紀(jì)元增添了一段全新的插曲：
‘湮滅領(lǐng)域的領(lǐng)主們指責(zé)美瑞德-楠達(dá)擅自進(jìn)入，并告訴她返回奧比斯不朽的光界雅瑟留，申明所有存在的湮滅領(lǐng)域都是他們的。但美瑞德-楠達(dá)用自己的本質(zhì)形成了一塊巨大的拖曳透鏡，瑪格努斯的光線(xiàn)因此而彎曲。射線(xiàn)在湮滅里［雕刻出？聚焦出？］一個(gè)新領(lǐng)域，美瑞德-楠達(dá)［笑著？神采飛揚(yáng)的？］申明這是她自己的領(lǐng)域。’
這似乎是在講述繽紛殿——已知美瑞蒂婭的湮滅領(lǐng)域的起源，它似乎是一種神圣意識(shí)引導(dǎo)下的行動(dòng)的結(jié)果，用混沌的物質(zhì)塑成。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀